የአጠቃቀም ውሎች
ለመጨረሻ ጊዜ የተዘመነ፦ ኦገስት 13፣ 2026
ይህ የተጠቃሚ ስምምነት (ከዚህ በኋላ «ስምምነት» ተብሎ የሚጠቀስ) የ Mini Apps Builder, Inc. (EIN: 32-0810941፣ በ State of Delaware, USA የተመሠረተ ኮርፖሬሽን፤ የተመዘገበ ወኪል፦ Legalinc Corporate Services Inc.፣ Newark, DE) (ከዚህ በኋላ «አስተዳደር» ተብሎ የሚጠቀስ) የሕዝብ ቅናሽ ሲሆን፣ ከዚህ በታች በተገለጹት ሁኔታዎች ይህን ስምምነት ለሚቀበሉ ያልተገደበ ቁጥር ላላቸው ግለሰቦች እና ሕጋዊ አካላት (ከዚህ በኋላ «ተጠቃሚ» ተብሎ የሚጠቀስ) የተመራ ነው።
በድረ-ገጹ https://miniappsbuilder.com ላይ የምዝገባ ሂደቱን በማጠናቀቅ፣ ተጠቃሚው ያለምንም ልዩነት ወይም ገደብ የዚህ ስምምነት ሁሉንም ውሎች ያለምንም ቅድመ ሁኔታ እና ፍጹም ተቀባይነት እንደሚሰጥ ይገነዘባል።
1. ቃላት እና ትርጓሜዎች
1.1. መድረክ – የቦቶችን ለማስጀመርና ለመደገፍ እና የውሂብ ጎታዎችን ለማስኬድ የተዘጋጀ፣ የአስተዳደሩ ባለቤትነት የሆነ የሶፍትዌር ውስብስብ ነው። 1.2. ቦት – በተጠቃሚው በ Telegram መልእክተኛ መለያ በኩል ከመድረኩ እና ከሌሎች የኢንተርኔት ሀብቶች ጋር የሚገናኝ ራስ-ሰር የሶፍትዌር ስልተ ቀመር ነው። 1.3. ይዘት – ተጠቃሚው በቦቱ ውስጥ የሚያትመው ምስሎች፣ ቪዲዮዎች፣ አገናኞች፣ ጽሑፍ እና ሌላ መረጃ ነው። 1.4. ድረ-ገጽ – በኢንተርኔት ላይ በ https://miniappsbuilder.com የሚገኙ የግራፊክ እና መረጃዊ ቁሳቁሶች እንዲሁም ሶፍትዌር እና የውሂብ ጎታዎች ስብስብ ነው። 1.5. ታሪፍ – ለክፍያ ለተጠቃሚው የሚቀርበው የመድረኩ የተግባር ወሰን ነው።
2. ርዕሰ ጉዳይ
2.1. በስምምነቱ መሠረት፣ አስተዳደሩ ለተጠቃሚው የተመረጠው ታሪፍ ለሚቆይበት ጊዜ በቀላል (ብቸኛ ያልሆነ) ፈቃድ በኩል መድረኩን በድር/ሞባይል በይነገጽ እና በሌሎች መሣሪያዎች የመጠቀም መብት ይሰጣል። 2.2. ተጠቃሚው መድረኩን እና አካላቱን በስምምነቱ እና በተመረጠው ታሪፍ በተገለጹት ገደቦች እና ዘዴዎች ውስጥ ይጠቀማል።
3. ምዝገባ
3.1. የመድረኩን ተግባራት ለመድረስ፣ ተጠቃሚው መመዝገብ (በ Google ወይም በኢሜይል) ወይም በ Telegram መለያ መግባት አለበት። 3.2. ምዝገባ በድረ-ገጹ https://miniappsbuilder.com ላይ የምዝገባ ቅጽ በመሙላት ይከናወናል። በምዝገባ ጊዜ ተጠቃሚው የተጠቃሚ ስም እና የይለፍ ቃል ይመርጣል። 3.3. በሌላ መልኩ ካልተረጋገጠ በስተቀር፣ የተጠቃሚውን የመግቢያ ስም እና የይለፍ ቃል በመጠቀም የሚከናወኑ ማናቸውም ድርጊቶች በሚመለከተው ተጠቃሚ የተፈጸሙ እንደሆኑ ይቆጠራሉ። 3.4. ተጠቃሚው ኃላፊነት አለበት ለ፦
- የመግቢያ ስሙን እና የይለፍ ቃሉን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ መያዝ።
- የመግቢያ ስም እና የይለፍ ቃል መጥፋት እና/ወይም ለሦስተኛ ወገኖች መገለጽ ከሚያስከትላቸው ማናቸውም መዘዞች።
- ተጠቃሚው ከሚያትመው ይዘት።
3.5. የተጠቃሚው የግል ውሂብ ማስኬድ በተፈጻሚ በሆነ የውሂብ ጥበቃ ሕግ እና በ https://miniappsbuilder.com/privacy-policy በሚገኘው የግላዊነት ፖሊሲ መሠረት ይከናወናል። 3.6. ተጠቃሚው ስለሚሰጠው መረጃ ትክክለኛነት፣ ወቅታዊነት፣ ሙሉነት እና ከተፈጻሚ ሕግ ጋር መጣጣም ኃላፊነት አለበት። 3.7. መድረኩ ለ18 ዓመት እና ከዚያ በላይ ለሆኑ ግለሰቦች የታሰበ ነው። በመመዝገብ ተጠቃሚው ይህን የዕድሜ መስፈርት እንደሚያሟላ ያረጋግጣል።
4. የተጠቃሚ ኃላፊነቶች
4.1. ተጠቃሚው ይስማማል፦
- የመግቢያ ስሙን እና የይለፍ ቃሉን ደህንነት በራሱ ማረጋገጥ።
- ትክክለኛ መረጃ መስጠት እና የስምምነቱን ውሎች ማክበር።
- መድረኩን ለሕገ-ወጥ ዓላማዎች፣ የሦስተኛ ወገን መብቶችን መጣስን ጨምሮ፣ አለመጠቀም።
- ማንኛውም የታተመ ይዘት ከዚህ ስምምነት እና ከተፈጻሚ ሕግ ጋር መጣጣሙን ማረጋገጥ።
4.2. ተጠቃሚው ይችላል፦
- የመለያውን ማቋረጥ እና ውሂቡን መሰረዝ መጠየቅ። አስተዳደሩ የተጠቃሚውን ውሂብ ከዚህ ጥያቄ ቀን ጀምሮ በሰላሳ (30) ቀናት ውስጥ ይሰርዛል።
- በዚህ ስምምነት ያልተከለከለ መረጃ ማተም።
5. የተከለከሉ አጠቃቀሞች
5.1. ተጠቃሚው መድረኩን መጠቀም የለበትም ለ፦
- ሕገ-ወጥ ዕቃዎችን ወይም ንጥረ ነገሮችን፣ ናርኮቲኮችን፣ የጦር መሣሪያዎችን፣ የውሸት ዕቃዎችን ወይም በተፈጻሚ ሕግ የተከለከሉ ማናቸውም እቃዎችን ጨምሮ፣ መሸጥ፣ ማሰራጨት ወይም ማስታወቂያ ማድረግ፤
- የሦስተኛ ወገን የአእምሮአዊ ንብረት መብቶችን የሚጥስ ይዘት ማተም ወይም ማሰራጨት፤
- ስም የሚያጠፋ፣ ጸያፍ ወይም የጥላቻ ንግግር የሆነ ይዘት ማተም ወይም ማሰራጨት፤
- ጎጂ ሶፍትዌር፣ የፊሺንግ አገናኞች ማሰራጨት ወይም በማጭበርበር ተግባራት መሳተፍ፤
- ተጠቃሚው በሚሠራበት ወይም አገልግሎት በሚሰጥበት ማንኛውም ሥልጣን ሕጎችን መጣስ፤
- ያለፈቃዳቸው የሦስተኛ ወገኖችን የግል ውሂብ መሰብሰብ።
5.2. አስተዳደሩ ይህን ክፍል የሚጥሱ ተጠቃሚዎችን ያለቅድመ ማሳወቂያ እና ያለማንኛውም የተከፈለ የታሪፍ ክፍያ መመለስ ወደ መድረኩ የሚደረግ መዳረሻን የማገድ ወይም የማቋረጥ መብቱን ይዞ ይቆያል።
6. የአስተዳደር መብቶች እና ግዴታዎች
6.1. አስተዳደሩ ይስማማል፦
- በተመረጠው ታሪፍ መሠረት ወደ መድረኩ ተግባራት መዳረሻ መስጠት።
- የመድረኩን አሠራር የሚነኩ ማናቸውም ጉልህ ሁኔታዎችን አስቀድሞ ለተጠቃሚዎች ማሳወቅ።
6.2. አስተዳደሩ መብት አለው፦
- በምዝገባ ጊዜ ተጠቃሚው የሰጠውን መረጃ ማረጋገጫ መጠየቅ።
- ስምምነቱን ለሚጥሱ ተጠቃሚዎች ወደ መድረኩ መዳረሻን መገደብ ወይም ማቋረጥ።
- ታሪፎችን መቀየር፣ መድረኩን ማዘመን ወይም ማሻሻል።
- የማጭበርበር ተግባራትን ለመለየት እና ለመከላከል እርምጃዎችን መውሰድ።
- በድረ-ገጹ እና በቦቶች ላይ ማስታወቂያዎችን እና የማስተዋወቂያ ቁሳቁሶችን ማሳየት።
- ይህን ስምምነት መቀየር፣ ለውጦቹ በመድረኩ ላይ ሲታተሙ ተግባራዊ ይሆናሉ።
7. የአእምሮአዊ ንብረት
7.1. መድረኩ፣ ሁሉንም አካላቱን ጨምሮ፣ የአስተዳደሩ የአእምሮአዊ ንብረት ነው። የአስተዳደሩን ብቸኛ መብቶች የሚጥሱ ማናቸውም ድርጊቶች የተከለከሉ ናቸው። 7.2. ተጠቃሚው የአስተዳደሩን የንግድ ምልክት ከመድረክ አጠቃቀም ጋር በተያያዘ ለማስታወቂያ ዓላማዎች ብቻ ሊጠቀም ይችላል። 7.3. ተጠቃሚው የሚያትመው ይዘት ባለቤትነት ይዞ ይቆያል፣ እና አስተዳደሩ በእሱ ላይ መብት አይጠይቅም።
8. ታሪፎች እና ክፍያዎች
8.1. የመድረኩ ተግባር በሚከፈልበት (ብቸኛ ያልሆነ ፈቃድ) ሞዴል ይገኛል። 8.2. ዋጋ አወጣጥ፣ የቆይታ ጊዜ እና የመዳረሻ ወሰን በተመረጠው ታሪፍ ይወሰናል፣ እንደ በ https://miniappsbuilder.com/pricing የታተመው። 8.3. አዲስ ተጠቃሚዎች በምዝገባ ጊዜ የ14-ቀን ነጻ የሙከራ ጊዜ ያገኛሉ። ሙከራውን ለመጀመር ምንም የክፍያ ዘዴ አያስፈልግም። የሙከራ ጊዜው ካለቀ በኋላ፣ ወደ መድረኩ መዳረሻ ታሪፍ መምረጥ እና መክፈልን ይጠይቃል። 8.4. አስተዳደሩ ታሪፎችን በአንድ ወገን ሊቀይር ይችላል፣ በመድረኩ ላይ አስቀድሞ የታተመ ማሳወቂያ ጋር። 8.5. ክፍያዎች በተጠቃሚው ክልል ላይ በመመስረት በሚከተሉት የክፍያ አቅራቢዎች በኩል ይከናወናሉ፦ Stripe (ዓለም አቀፍ)፣ Click (ኡዝቤኪስታን)፣ Payme (ኡዝቤኪስታን)፣ Kaspi QR (ካዛክስታን)፣ እና ከጊዜ ወደ ጊዜ ሊጨመሩ የሚችሉ ሌሎች አቅራቢዎች። 8.6. የገንዘብ መመለሻዎች በአስተዳደሩ ውሳኔ ይሰጣሉ እና ለተፈጻሚ ለሆነ የሸማች ጥበቃ ሕግ ተገዢ ናቸው። የገንዘብ መመለሻ ለመጠየቅ፣ ተጠቃሚው ከክፍያው በኋላ በ14 ቀናት ውስጥ support@miniappsbuilder.com ማነጋገር አለበት።
9. የኃላፊነት ገደቦች
9.1. አስተዳደሩ ተጠቃሚው መድረኩን በሚጠቀምበት ጊዜ ለሚደርስበት ቀጥተኛ ወይም ቀጥተኛ ላልሆነ ኪሳራ ኃላፊነት የለበትም። 9.2. አስተዳደሩ ከመድረኩ ጋር ለተዋሃዱ የሦስተኛ ወገን አገልግሎቶች፣ የክፍያ አስኪያጆችን እና የመልእክት መድረኮችን ጨምሮ፣ ድርጊቶች ወይም ድርጊት አለመፈጸም ኃላፊነት የለበትም። 9.3. በዚህ ስምምነት የአስተዳደሩ ኃላፊነት፣ ክሱን ለሚያስነሳው ክስተት ከቀደሙት ሦስት (3) ወራት ውስጥ ተጠቃሚው ከከፈለው የታሪፍ ክፍያዎች ጠቅላላ መጠን መብለጥ የለበትም።
10. የክርክር አፈታት
10.1. ከዚህ ስምምነት የሚነሱ ማናቸውም ክርክሮች በመጀመሪያ በቅድመ-ፍርድ ቤት የይገባኛል ጥያቄ ሂደት ለመፍታት ይሞከራል። ተጠቃሚው የጽሑፍ ይገባኛል ጥያቄ ወደ support@miniappsbuilder.com ማቅረብ እና አስተዳደሩ ለመመለስ 30 ቀናት መስጠት አለበት። 10.2. በይገባኛል ጥያቄ ሂደቱ ስምምነት ካልተደረሰ፣ ክርክሩ በ State of Delaware, USA ወደ አስገዳጅ ሽምግልና ወይም ብቃት ወዳለው ፍርድ ቤት ይቀርባል። 10.3. ይህ ስምምነት፣ የሕግ ግጭት መርሆዎችን ሳይመለከት፣ በ State of Delaware, USA ሕጎች ይተዳደራል።
11. የመጨረሻ ድንጋጌዎች
11.1. የዚህ ስምምነት የመደምደሚያ እና የማስፈጸሚያ ቦታ State of Delaware, USA ነው። 11.2. አስተዳደሩ ይህን ስምምነት የመቀየር መብቱን ይዞ ይቆያል። አዲሱ ስሪት በመድረኩ ላይ ሲታተም ተግባራዊ ይሆናል። አስተዳደሩ ስለ ጉልህ ለውጦች በኢሜይል ወይም በመድረኩ ውስጥ በማሳወቂያ ለውጦቹ ከመተግበራቸው ቢያንስ 7 ቀናት በፊት ለተጠቃሚዎች ያሳውቃል። 11.3. በስምምነቱ ላይ ለውጦች ከተደረጉ በኋላ ተጠቃሚው መድረኩን መጠቀሙን መቀጠሉ የእነዚያን ለውጦች ተቀባይነት ያመለክታል። 11.4. የስምምነቱ የአሁኑ ስሪት ሁልጊዜ በ https://miniappsbuilder.com/terms-of-use ይገኛል።
12. የመገኛ መረጃ
Mini Apps Builder, Inc. ኢሜይል፦ support@miniappsbuilder.com ድረ-ገጽ፦ https://miniappsbuilder.com/contacts
ይህ ሰነድ የአጠቃቀም ውሎች የአሁኑን ስሪት ያንጸባርቃል። የአሁኑ ስሪት ሁልጊዜ በ https://miniappsbuilder.com/terms-of-use ይገኛል።
