የግላዊነት ፖሊሲ
ለመጨረሻ ጊዜ የተዘመነ፦ ኦገስት 13፣ 2026
1. አጠቃላይ ድንጋጌዎች
ይህ የግል ውሂብ ማስኬጃ ፖሊሲ በ Mini Apps Builder, Inc. (EIN: 32-0810941፣ በ State of Delaware, USA የተመሠረተ ኮርፖሬሽን፤ የተመዘገበ ወኪል፦ Legalinc Corporate Services Inc.፣ Newark, DE) (ከዚህ በኋላ – አስተዳደር) የግል ውሂብ የማስኬድ ሥርዓት እና የግል ውሂብ ደህንነትን ለማረጋገጥ የሚወሰዱ እርምጃዎችን ይገልጻል።
1.1. አስተዳደሩ የግል ውሂብ በሚያስኬድበት ጊዜ የሰውን እና የዜጋን መብቶችና ነጻነቶች ማክበር እና መጠበቅ፣ የግል ሕይወት፣ የግል እና የቤተሰብ ምስጢሮች መብትን መጠበቅን ጨምሮ፣ ያለመ ነው።
1.2. ይህ የግላዊነት ፖሊሲ (ከዚህ በኋላ – ፖሊሲ) አስተዳደሩ ስለ ድረ-ገጹ https://miniappsbuilder.com ጎብኚዎች እና የመድረኩ አገልግሎቶች ተጠቃሚዎች ሊያገኘው ስለሚችለው ሁሉም መረጃ ይሠራል።
1.3. መድረኩን በመጠቀም፣ ይህን ፖሊሲ እንዳነበቡ፣ እንደተረዱ እና እንደተስማሙ ያረጋግጣሉ።
2. በፖሊሲው ውስጥ ጥቅም ላይ የዋሉ ቁልፍ ቃላት
2.1. የግል ውሂብ ራስ-ሰር ማስኬድ – የግል ውሂብን በኮምፒዩተር ቴክኖሎጂ በመጠቀም ማስኬድ።
2.2. የግል ውሂብ ማገድ – የግል ውሂብ ማስኬድን ለጊዜው ማቆም (ማስኬድ የግል ውሂብን ለማብራራት አስፈላጊ በሚሆንባቸው ጉዳዮች በስተቀር)።
2.3. ድረ-ገጽ – በኢንተርኔት ላይ በ https://miniappsbuilder.com መገኘታቸውን የሚያረጋግጡ የግራፊክ እና መረጃዊ ቁሳቁሶች እንዲሁም ሶፍትዌር እና የውሂብ ጎታዎች ስብስብ።
2.4. የግል ውሂብ የመረጃ ሥርዓት – የግል ውሂብን የያዙ የውሂብ ጎታዎች ስብስብ፣ በመረጃ ቴክኖሎጂ እና በቴክኒካዊ መንገዶች ማስኬዳቸውን የሚያረጋግጥ።
2.5. የግል ውሂብ ስም-አልባ ማድረግ – ያለ ተጨማሪ መረጃ የግል ውሂብ ባለቤትነትን ለተወሰነ ተጠቃሚ ወይም ለሌላ የግል ውሂብ ጉዳይ ባለቤት መወሰን የማይቻል የሚያደርጉ ድርጊቶች።
2.6. የግል ውሂብ ማስኬድ – በግል ውሂብ ላይ በራስ-ሰር መሣሪያዎች በመጠቀም ወይም ሳይጠቀሙ የሚከናወን ማንኛውም ድርጊት (ኦፕሬሽን) ወይም የድርጊቶች (ኦፕሬሽኖች) ስብስብ፣ መሰብሰብ፣ መመዝገብ፣ ሥርዓት ማስያዝ፣ ክምችት ማድረግ፣ ማከማቸት፣ ማብራራት (ማዘመን፣ መቀየር)፣ ማውጣት፣ መጠቀም፣ ማስተላለፍ (ማሰራጨት፣ መስጠት፣ መዳረሻ)፣ ስም-አልባ ማድረግ፣ ማገድ፣ መሰረዝ እና ማጥፋትን ጨምሮ።
2.7. የግል ውሂብ – ከተለየ ወይም ሊለይ ከሚችል የድረ-ገጹ https://miniappsbuilder.com ተጠቃሚ ጋር በቀጥታ ወይም በተዘዋዋሪ የተያያዘ ማንኛውም መረጃ።
2.8. በውሂብ ጉዳይ ባለቤት ለማሰራጨት የተፈቀደ የግል ውሂብ – በተፈጻሚ ሕግ መሠረት በውሂብ ጉዳይ ባለቤት ፈቃድ ያልተገደበ ቁጥር ላላቸው ሰዎች የቀረበ የግል ውሂብ (ከዚህ በኋላ ለማሰራጨት የተፈቀደ የግል ውሂብ ተብሎ የሚጠቀስ)።
2.9. ተጠቃሚ – የድረ-ገጹ https://miniappsbuilder.com ማንኛውም ጎብኚ ወይም የመድረኩ አገልግሎቶች ተጠቃሚ።
2.10. የግል ውሂብ መስጠት – የግል ውሂብን ለተወሰነ ሰው ወይም ለተወሰነ የሰዎች ቡድን ለመግለጽ ያለመ ድርጊቶች።
2.11. የግል ውሂብ ማሰራጨት – የግል ውሂብን ላልተገደበ ቁጥር ላላቸው ሰዎች ለመግለጽ (የግል ውሂብ ማስተላለፍ) ወይም ላልተገደበ ቁጥር ላላቸው ሰዎች የግል ውሂብ እንዲገኝ ለማድረግ ያለመ ማንኛውም ድርጊቶች፣ በጅምላ መገናኛ ማተም፣ በመረጃ እና በቴሌኮሙኒኬሽን አውታረ መረቦች ላይ ማስቀመጥ፣ ወይም በሌላ ማንኛውም መንገድ ወደ የግል ውሂብ መዳረሻ መስጠትን ጨምሮ።
2.12. የግል ውሂብ ድንበር ተሻጋሪ ማስተላለፍ – የግል ውሂብን ወደ ውጭ ሀገር፣ የውጭ ሀገር ባለሥልጣን፣ የውጭ ግለሰብ ወይም የውጭ ሕጋዊ አካል ማስተላለፍ።
2.13. የግል ውሂብ ማጥፋት – በግል ውሂብ የመረጃ ሥርዓት ውስጥ ተጨማሪ መልሶ ማግኘት ሳይቻል የግል ውሂብን በቋሚነት ማጥፋት እና/ወይም የግል ውሂብ የያዙ አካላዊ የማከማቻ መሣሪያዎችን ማጥፋት የሚያስከትሉ ማናቸውም ድርጊቶች።
3. የአስተዳደሩ መብቶች እና ግዴታዎች
3.1. አስተዳደሩ መብት አለው፦
- ከውሂብ ጉዳይ ባለቤት ትክክለኛ መረጃ እና/ወይም የግል ውሂብ የያዙ ሰነዶችን መጠየቅ፤
- በተፈጻሚ ሕግ የተገለጹ ሕጋዊ መሠረቶች ካሉ ያለ ውሂብ ጉዳይ ባለቤት ፈቃድ የግል ውሂብ ማስኬድን መቀጠል፤
- በተፈጻሚ የውሂብ ጥበቃ ሕጎች የተደነገጉ ግዴታዎችን ለመወጣት አስፈላጊ እና በቂ የሆኑ እርምጃዎችን ስብጥር እና ዝርዝር በራሱ መወሰን።
3.2. አስተዳደሩ ግዴታ አለበት፦
- በጥያቄ ሲቀርብ ለውሂብ ጉዳይ ባለቤት ስለ የግል ውሂቡ ማስኬድ መረጃ መስጠት፤
- የግል ውሂብ ማስኬድን በተፈጻሚ ሕግ መሠረት ማደራጀት፤
- ከውሂብ ጉዳይ ባለቤቶች እና ከሕጋዊ ተወካዮቻቸው የሚመጡ ጥያቄዎችን እና ጥያቄዎችን በተፈጻሚ ሕግ መሠረት መመለስ፤
- ይህን የግላዊነት ፖሊሲ ማተም ወይም በሌላ መንገድ ያልተገደበ መዳረሻ ማረጋገጥ፤
- የግል ውሂብን ካልተፈቀደ ወይም በአጋጣሚ ከሚደረግ መዳረሻ፣ ማጥፋት፣ መቀየር፣ ማገድ፣ መቅዳት፣ ማሰራጨት እንዲሁም ከግል ውሂብ ጋር በተያያዘ ከሌሎች ሕገ-ወጥ ድርጊቶች ለመጠበቅ ሕጋዊ፣ ድርጅታዊ እና ቴክኒካዊ እርምጃዎችን መውሰድ፤
- የግል ውሂብ ማስተላለፍን (ማሰራጨት፣ መስጠት፣ መዳረሻ) ማቆም፣ ማስኬድን ማቋረጥ እና የግል ውሂብን በተፈጻሚ ሕግ በተደነገገው ሥርዓት እና ጉዳዮች ማጥፋት።
4. የተጠቃሚ መብቶች እና ግዴታዎች
4.1. ተጠቃሚዎች መብት አላቸው፦
- ስለ የግል ውሂባቸው ማስኬድ መረጃ ማግኘት፤
- የግል ውሂባቸው ያልተሟላ፣ ጊዜ ያለፈበት፣ ትክክል ያልሆነ፣ በሕገ-ወጥ መንገድ የተገኘ ወይም ለተገለጸው የማስኬድ ዓላማ አስፈላጊ ካልሆነ አስተዳደሩ እንዲያብራራው፣ እንዲያግደው ወይም እንዲያጠፋው መጠየቅ፤
- ለግል ውሂብ ማስኬድ የሰጡትን ፈቃድ መመለስ፤
- መለያቸውን እና ተያያዥ የግል ውሂብ መሰረዝ መጠየቅ፤
- በተፈጻሚ የውሂብ ጥበቃ ሕግ የተሰጡ ሌሎች መብቶችን መጠቀም።
4.2. ተጠቃሚዎች ግዴታ አለባቸው፦
- ለአስተዳደሩ ትክክለኛ የግል ውሂብ መስጠት፤
- ስለ የግል ውሂባቸው ዝመናዎች (ለውጦች) አስተዳደሩን ማሳወቅ።
4.3. መድረኩ ለ18 ዓመት እና ከዚያ በላይ ለሆኑ ግለሰቦች የታሰበ ነው። መድረኩን በመጠቀም ይህን የዕድሜ መስፈርት እንደሚያሟሉ ያረጋግጣሉ። አስተዳደሩ ከ18 ዓመት በታች ከሆኑ ግለሰቦች የግል ውሂብ በማወቅ አይሰበስብም። እንዲህ ዓይነት ውሂብ እንደተሰበሰበ ካወቅን፣ ወዲያውኑ እንሰርዘዋለን።
4.4. አስተዳደሩ ተጠቃሚዎች የሰጡትን ውሂብ ትክክለኛነት አያረጋግጥም። ትክክል ያልሆነ መረጃ ወይም ያለፈቃዳቸው ስለ ሌላ ውሂብ ጉዳይ ባለቤት መረጃ የሚሰጡ ተጠቃሚዎች ለሚያስከትሉት ማናቸውም መዘዞች ብቻቸውን ኃላፊነት አለባቸው።
5. የተጠቃሚ የግል ውሂብ ማስኬድ
5.1. አስተዳደሩ በምዝገባ እና በመድረክ አጠቃቀም ጊዜ የቀረበውን የተጠቃሚዎችን የሚከተለውን የግል ውሂብ ሊያስኬድ ይችላል፦
- የአያት ስም፣ የመጀመሪያ ስም እና የአባት ስም (ተፈጻሚ በሚሆንበት)
- የሞባይል ስልክ ቁጥር
- የማኅበራዊ ሚዲያ እና የመልእክተኛ መለያ አገናኞች
- የኢሜይል አድራሻ
- የክፍያ መረጃ (በሦስተኛ ወገን የክፍያ አስኪያጆች የሚስተናገድ፤ ክፍል 7ን ይመልከቱ)
- በመድረኩ ውስጥ የአጠቃቀም ውሂብ እና የእንቅስቃሴ መዝገቦች
5.2. ከዘር፣ ከዜግነት፣ ከፖለቲካዊ አመለካከቶች፣ ከሃይማኖታዊ ወይም ከፍልስፍናዊ እምነቶች ጋር የተያያዙ ልዩ ምድቦች የግል ውሂብ ማስኬድ በአስተዳደሩ አይከናወንም።
5.3. ተጠቃሚው ለማሰራጨት የተፈቀደ የግል ውሂብ ለማስኬድ ለአስተዳደሩ በግሉ ፈቃድ ይሰጣል።
5.4. ለማሰራጨት የተፈቀደ የግል ውሂብ ማስተላለፍ (ማሰራጨት፣ መስጠት፣ መዳረሻ) በውሂብ ጉዳይ ባለቤት ጥያቄ በማንኛውም ጊዜ መቆም አለበት። ይህ ጥያቄ የውሂብ ጉዳይ ባለቤት የአያት ስም፣ የመጀመሪያ ስም፣ የአባት ስም (ካለ)፣ የመገኛ መረጃ (ስልክ ቁጥር፣ ኢሜይል ወይም የፖስታ አድራሻ) እንዲሁም ማስኬድ መቆም ያለበት የግል ውሂብ ዝርዝር መያዝ አለበት።
6. ኩኪዎች እና የክትትል ቴክኖሎጂዎች
6.1. አስተዳደሩ የመድረኩን ተግባር ለማረጋገጥ፣ የአጠቃቀም ሥርዓቶችን ለመተንተን እና የተጠቃሚ ተሞክሮን ለማሻሻል ኩኪዎችን እና ተመሳሳይ የክትትል ቴክኖሎጂዎችን (ፒክሰሎችን እና የአካባቢ ማከማቻን ጨምሮ) ይጠቀማል።
6.2. የሚከተሉት ዓይነት ኩኪዎች ሊውሉ ይችላሉ፦
- አስፈላጊ ኩኪዎች – ለመድረኩ መሠረታዊ አሠራር ያስፈልጋሉ፤
- የትንታኔ ኩኪዎች – ስለ መድረክ አጠቃቀም የተጠቃለለ መረጃ ለመሰብሰብ ያገለግላሉ (ለምሳሌ በ Google Analytics፣ Amplitude በኩል)፤
- ተግባራዊ ኩኪዎች – የተጠቃሚ ምርጫዎችን እና ቅንብሮችን ለማስታወስ ያገለግላሉ።
6.3. ኩኪዎችን በአሳሽዎ ወይም በመሣሪያዎ ቅንብሮች ውስጥ በማንኛውም ጊዜ ማሰናከል ይችላሉ። አስፈላጊ ኩኪዎችን ማሰናከል የመድረኩን ተግባር ሊጎዳ እንደሚችል እባክዎ ልብ ይበሉ።
6.4. መድረኩን መጠቀምዎን በመቀጠል፣ በዚህ ፖሊሲ እንደተገለጸው የኩኪዎች አጠቃቀምን ይስማማሉ።
7. የሦስተኛ ወገን አገልግሎት አቅራቢዎች
7.1. አስተዳደሩ የመድረኩን አሠራር በሚረዱ ታማኝ የሦስተኛ ወገን አገልግሎት አቅራቢዎች ጋር የእርስዎን የግል ውሂብ ሊያጋራ ይችላል። እነዚህ አቅራቢዎች ውሂብዎን በእኛ ስም አገልግሎቶችን ለመስጠት አስፈላጊ በሆነ መጠን ብቻ የመጠቀም ፈቃድ አላቸው እና በራሳቸው የግላዊነት ፖሊሲዎች የታሰሩ ናቸው።
7.2. መድረኩ የሚጠቀምባቸው የሦስተኛ ወገን አቅራቢዎች፣ ግን በእነዚህ ብቻ የተገደቡ አይደሉም፦
- የክፍያ ሂደት፦ Stripe, Inc. (USA)፤ Click LLC (ኡዝቤኪስታን)፤ Payme (ኡዝቤኪስታን)፤ Kaspi Bank JSC (ካዛክስታን)
- ትንታኔ፦ Amplitude, Inc. (USA)፤ Google LLC (Google Analytics)
- የደንበኛ ድጋፍ፦ tawk.to
- የመልእክት መድረክ፦ Telegram Messenger Inc. — በ Telegram Bot API በኩል የሚተላለፍ ውሂብ ለ Telegram የግላዊነት ፖሊሲ ተገዢ ነው (https://telegram.org/privacy)
7.3. አስተዳደሩ የግል ውሂብን ለሦስተኛ ወገኖች አይሸጥም።
8. የግል ውሂብ ድንበር ተሻጋሪ ማስተላለፍ
8.1. አስተዳደሩ በአሜሪካ የተባበሩት መንግሥታት የተመሠረተ ሲሆን ከመኖሪያ ሀገርዎ ውጭ በሆኑ ሥልጣኖች፣ USA እና ሌሎች ሀገራትን ጨምሮ፣ ሊገኝ የሚችል መሠረተ ልማት ያሠራል።
8.2. መድረኩን በመጠቀም፣ የግል ውሂብዎን ከመኖሪያ ሀገርዎ የተለየ የውሂብ ጥበቃ ደረጃ ሊኖራቸው ወደሚችሉ ሀገራት ማስተላለፍን ይገነዘባሉ እና ይስማማሉ።
8.3. አስተዳደሩ ማንኛውም የግል ውሂብ ድንበር ተሻጋሪ ማስተላለፍ በተገቢ ጥበቃዎች፣ በተፈጻሚ ሕግ መሠረት፣ እንዲከናወን ምክንያታዊ እርምጃዎችን ይወስዳል።
9. የውሂብ ማቆያ
9.1. አስተዳደሩ የግል ውሂብን መለያዎ ንቁ እስከሆነ ድረስ፣ ወይም አገልግሎቶችን ለመስጠት እና ሕጋዊ ግዴታዎችን ለመወጣት አስፈላጊ እስከሆነ ድረስ ይይዛል።
9.2. መለያ ሲሰረዝ ወይም ተጠቃሚ የግል ውሂብ እንዲደመሰስ በሚጠይቅበት ጊዜ፣ በተፈጻሚ ሕግ ማቆያ ካልተጠየቀ በስተቀር፣ አስተዳደሩ ውሂቡን በ30 ቀናት ውስጥ ይሰርዛል ወይም ስም-አልባ ያደርገዋል።
9.3. ግለሰብ ተጠቃሚዎች ሊለዩ የማይችሉበት ስም-አልባ ወይም የተጠቃለለ ውሂብ ለትንታኔ ዓላማዎች ያለገደብ ጊዜ ሊቆይ ይችላል።
10. የውሂብ ደህንነት
10.1. አስተዳደሩ የግል ውሂብን ካልተፈቀደ መዳረሻ፣ መግለጽ፣ መቀየር ወይም ማጥፋት ለመጠበቅ ተገቢ ቴክኒካዊ እና ድርጅታዊ እርምጃዎችን ይተገብራል።
10.2. በኢንተርኔት ላይ የማስተላለፍ ዘዴ ወይም የኤሌክትሮኒክ ማከማቻ ዘዴ ሙሉ በሙሉ ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም። አስተዳደሩ የግል ውሂብ ፍጹም ደህንነት ዋስትና መስጠት አይችልም።
10.3. ለተጠቃሚዎች መብቶች እና ነጻነቶች ከፍተኛ አደጋ ሊያስከትል በሚችል የውሂብ ጥሰት ሁኔታ፣ አስተዳደሩ በተፈጻሚ ሕግ እንደሚፈለገው፣ የተጎዱትን ተጠቃሚዎች ያለአግባብ መዘግየት ያሳውቃል።
11. በዚህ ፖሊሲ ላይ ለውጦች
11.1. አስተዳደሩ ይህን የግላዊነት ፖሊሲ በማንኛውም ጊዜ የማዘመን መብቱን ይዞ ይቆያል። የተዘመነው ስሪት በ https://miniappsbuilder.com/privacy-policy ከተሻሻለው የ«ለመጨረሻ ጊዜ የተዘመነ» ቀን ጋር ይታተማል።
11.2. ለውጦቹ ጉልህ ከሆኑ፣ አስተዳደሩ ለውጦቹ ከመተግበራቸው ቢያንስ 7 ቀናት በፊት በኢሜይል ወይም በመድረኩ ውስጥ በግልጽ ማሳወቂያ ለተጠቃሚዎች ያሳውቃል።
11.3. ማናቸውም ለውጦች ከተግባራዊ ቀናቸው በኋላ መድረኩን መጠቀምን መቀጠል የተዘመነውን ፖሊሲ ተቀባይነት ያመለክታል።
12. የመገኛ መረጃ
መብቶችዎን ለመጠቀም፣ የውሂብ ጥያቄዎችን ለማቅረብ ወይም ስለዚህ የግላዊነት ፖሊሲ ስጋቶችን ለማንሳት፣ እባክዎ ያግኙን፦
Mini Apps Builder, Inc. ኢሜይል፦ support@miniappsbuilder.com ድረ-ገጽ፦ https://miniappsbuilder.com/contacts
ለጥያቄዎች በ30 ቀናት ውስጥ እንመልሳለን።
ይህ ሰነድ የግላዊነት ፖሊሲው የአሁኑን ስሪት ያንጸባርቃል። የአሁኑ ስሪት ሁልጊዜ በ https://miniappsbuilder.com/privacy-policy ይገኛል።
